施瑞柴坦尼亚·芒嘎拉
娄禅·达斯·塔库尔极富诗意地叙述了施瑞柴坦尼亚喜乐的逍遥时光，使得百万高迪亚外士纳瓦为之沉迷而心满意足。
共 31 篇
卷首语
在过去的四百七十四年以来里，自从《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》两部叙事史诗风行之后，许多游吟诗人便在孟加拉和孟加拉国的村子里四处颂读《柴坦尼亚·芒嘎拉》。娄禅·达斯·塔库尔极富诗意地叙述了施瑞柴坦尼亚喜乐的逍遥时光，使得百万高迪亚外士那瓦为之
致辞与鸣谢
本书是娄禅达斯塔库尔十五世纪的孟加拉文经典著作的英译本：《施瑞 柴坦尼亚 芒嘎拉》。在此我将此书谨献给我亲爱的灵性导师，国际奎师那知觉协会的创办灵性导师：圣恩A.C. 巴克提维丹塔斯瓦米帕布帕德。
序言
娄禅达斯于公元1520年出生于西孟加拉高茹阿曼达拉内的科瓜玛地区。他是圣柴坦尼亚·玛哈帕布的一名永恒亲密同游纳茹阿哈利·萨茹阿卡茹阿·塔库尔的门徒。公元1537年的一天，娄禅达斯追随自己故如的命令，坐在一棵浆果树下的一块石板上，在一块树皮上
第1章、祈祷
所有荣耀归于施瑞奎师那·柴坦尼亚·玛哈帕布，弃绝者中之佼佼者。在卡利年代，他以自己的完全形体显现，将神爱的无价财宝赐予皈依的灵魂。主解救了奉献者，并以这一罕有的礼物普瑞玛·巴克提（纯粹神爱）来满足他们，然而，他犹如雷电般的吼声将世上的无神论
第2章、《柴坦尼亚·芒嘎拉》缘起
所有荣耀归于施瑞奎师那柴坦尼亚和施瑞尼提阿南达。所有荣耀归于快乐的源泉施瑞阿兑塔·阿查尔亚。所有荣耀归于施瑞嘎达达尔·潘迪特。所有荣耀归于纳茹阿哈瑞·萨茹阿卡茹阿。所有荣耀归于奉爱的权威施瑞瓦斯。
第3章、施瑞柴坦尼亚的出生
所有荣耀归于嘎达达尔和施瑞高冉嘎，这位以人形显现的至尊主哈瑞。所有荣耀归于全能的主圣尼提阿南达帕布！所有荣耀归于阿兑塔·阿查尔亚，他与萨达希瓦毫无区别。所有荣耀归于主柴坦尼亚的接触奉献者们。
第4章、高冉嘎的幼年逍遥
萨祺的儿子日渐长大，他的躯体看似一泓甘露。我找不到合适的对象来与其相比。但心中还是想要尝试。连盲人也迫不及待要看尼迈月亮般的面孔无限扩展的美丽。他双唇温和的微笑恰如甘露海洋上舞蹈的波浪。
第5章、高冉嘎的童年逍遥
萨祺的爱子便这样在大路上和朋友们玩。尼迈连全身灰尘时看起来还比金色的苏梅茹山更为美丽。尼迈在和朋友玩时，时而会和他们争吵，时而又一起在地上打滚。
第6章、高冉嘎的青年逍遥
萨祺玛塔面带微笑，甜美地说："我亲爱的儿子维施万巴茹阿啊，瓦拉巴阿查尔亚的女儿是一位非常好的姑娘――和你非常适合。如果她能作我的儿媳，将是我的幸运。如果你接受这门亲事，那你就安排婚礼吧。"
第7章、更多青年逍遥
现在请大家都来聆听主另外一天的逍遥时光。在迷人的黄昏，维施万巴茹阿和朋友一起去拜见恒河。在恒河两岸，许多婆罗们和圣人都向刚嘎戴薇致敬和祈祷。妇女们会从恒河取水。许多不同的潘迪特，名如弥刷、阿查尔亚和巴塔，则站在岸边欣赏美丽纯净的恒河水。无论
第8章、维施万巴茹阿迎娶维施努普瑞亚
萨祺母亲心爱的儿子帕布维施万巴茹阿与朋友一起快乐地联谊。但萨祺玛塔却因没有儿媳而悲伤和孤独。她于是私下会见了一位婆罗门卡辛纳特为儿子安排第二次婚姻。在她的催促下，卡辛纳特便去了萨纳坦·潘迪特家求亲。
第9章、主高冉嘎前往嘎亚
在纳瓦兑帕，维施万巴茹阿快乐地和朋友及家人生活着。主忠实地履行着各种仪式，并一心一意地将韦达知识教给一群学生。纳迪亚的首要婆罗们都为帕布的典范行为而对他称赞不已。
第10章、教导并给予奎师那·普瑞玛
所有荣耀归于我心中的主纳茹阿哈利和嘎达达尔。请仁慈地赐予我你们吉祥的瞥视。
第11章、主高冉嘎的美丽形象
上天怎么会创造主高冉嘎这美丽的身体呢？人看到高茹阿哈利这炫目的美丽如果心不融化，那他肯定是铁石心肠。是谁搅拌了这甘露，并把它制成用来作成高冉嘎躯体的奶油？是谁挤压了宇宙，生产出形成高茹阿禅铎脸庞的茹阿萨？
第12章、阿兑塔·阿查尔亚的荣耀
当我开始描述主高冉嘎的美妙的逍遥，喜悦便油然而生。一天，高茹阿哈利、施瑞瓦斯以及其他同游去拜访阿兑塔·阿查尔亚。奉献者们有的唱着优美的曲调，有的舞蹈，还有的唱颂着哈利纳玛。
第13章、与主尼提阿南达相会
一天，高冉嘎坐在他神圣的宝座上，四周围着他亲密的同游。他问施瑞瓦斯："你知道你的名字是什么意思吗？你是巴克提的居所。因此，你就是施瑞瓦斯。"接着，帕布对哥琵纳特说："你是我亲爱的奉献者。"对穆茹阿瑞·古普塔，主说："为了让我高兴，请背诵你作
第14章、与尼提阿南达和阿兑塔的逍遥
一天深夜，维施万巴茹阿开始哭泣起来。萨祺玛塔关心地问他为何悲伤。她说："你的哭泣让我非常痛苦。我感觉就象一支燃烧的箭穿透我的心。"主坐着沉默了几分钟，然后告诉萨祺玛塔他的梦境。
第15章、拯救佳盖和玛戴
只是通过聆听以下的逍遥时光，人就能达到奎师那莲花足下的普瑞玛巴克提。高茹阿哈利的荣耀是崇高的甘露净化，远非韦达经所能及的。
第16章、奎师那心态的逍遥
所有荣耀归于嘎达达尔、高冉嘎和纳茹阿哈利。人若听到主维施万巴茹阿的超然逍遥便能轻易达到对奎师那的爱。现在请听发生在纳瓦兑帕一段美妙的逍遥。
第17章、解救冒犯者麻风病人
一天，主高冉嘎正与同游们一起说话，在街上遇到一个麻风病人。顶拜主后，麻风病人说："每个人都说您是佳纳丹纳，是永恒的至尊人格首神。您是众神之神，三个世界之友。仁慈和怜悯之洋啊，请拯救我！
第18章、在禅铎西卡家的逍遥
请专心聆听主高冉嘎及其永恒同游的另外一段美妙逍遥。维施万巴茹阿拥有所有超然品质，还是怜悯的人格化身。一天，高冉嘎及其同游沉浸在极乐的爱中，一起去了禅铎西卡·阿查尔亚家并且开始传教。
第19章、成为托钵僧之前的逍遥
现在我要告诉大家一些常人无法理解的美妙的事。为了大家的福利，主高冉嘎在禅铎西卡·阿查尔亚家因神圣的爱而起舞。然后他就回家了。主及其同游优美的舞蹈恰如百万月亮升起。一种美丽清凉的气氛弥漫着整个房子。然而，因为这炫目的光灿，人们都无法看它。纳迪
第20章、萨祺玛塔的忧伤
虽然萨祺玛塔对儿子要作托钵僧的计划一无所知，高冉嘎异常的行为还是使她内心有所感应。娄蔷达斯很难理解，人怎能放得下高冉嘎如爱的海洋般的联谊。
第21章、维施努普瑞亚的忧伤
萨祺玛塔悲伤得说不出话来。看到萨祺哭泣着，维施努普瑞亚·戴薇意识到灾难即临，晕了过去。高冉嘎吃好晚餐，便去卧室休息。维施努普瑞亚奔到主身边，坐在他莲花足下。
第22章、维施万巴茹阿成为托钵僧
高冉嘎清早醒来，履行了自己婆罗们的职责。他心意已决：要做僧尼亚西。尼迈·潘迪特将去Kantaka-nagara（卡特瓦）从杰出的凯沙瓦·巴茹阿提·哥斯瓦米接受僧尼亚西启迪。主便游过恒河，开始了旅行。听说他突然离去，纳迪亚的人们犹如受到晴天一
第23章、纳瓦兑帕居民与圣柴坦尼亚相会
禅铎西卡想着主柴坦尼亚，一面哭泣，一面出发去纳瓦兑帕。纳迪亚的人们都焦急地等着听禅铎西卡送来关于主高冉嘎的消息。娄蔷达斯说，要我描述禅铎西卡·阿查尔亚回到纳瓦兑帕时令人心碎的场景简直难如登天。
第24章、善提浦到尼拉查拉逍遥
在那吉祥的夜晚过后，主柴坦尼亚坐在一个宝座上。他穿着微微发光的桔黄衣服，手持僧尼亚西丹达，看去就如宇宙之主。他面带微笑与围坐在他足下的同游们谈话。
第25章、旅程中及尼拉查拉逍遥
过了一段时间，玛哈帕布进入一个著名的朝圣地塔玛卢卡。主柴坦尼亚先在布茹阿玛湖沐浴，接着便见到了圣玛杜苏丹的神像。主沉醉在纯粹神爱的极乐之中，旅行了几天，然后抵达了瑞穆纳村庄。
第26章、主柴坦尼亚走访南印度
所有荣耀归于纳茹阿哈利。嘎达达尔·潘迪特是他的主和生命。请垂怜于我，赐我一个友善的瞥视。现在我将描述主柴坦尼亚最后的逍遥。这甘露的海洋会将聆听者淹没在超然的喜乐之中。萨尔瓦宝玛·巴塔阿查尔亚日夜快乐的唱颂着主的圣名。
第27章、南印度和布茹阿佳·曼达拉逍遥
嘎冉嘎沉浸在神爱的极乐之中，旅行一点不受干扰。他连时光的迁移也不知不觉。主接着来到了塞图班度。嘎冉嘎一面绕拜那里被称为茹阿梅斯瓦尔的希瓦林嘎，一面如一头疯狮般喜乐舞蹈。
第28章、主柴坦尼亚返回尼拉查拉
主柴坦尼亚欢欣雀跃地迅速前往尼拉查拉。他在极乐的爱中高呼："哈佳格纳特！"高冉嘎沉浸在奎师那普瑞玛中，带着狮子般的决心继续向前。他的同游们都跟不上他迅速的步伐。主来到森林里一个小村庄，遇到一个小男孩，正背着满满一罐待售的酪乳要去市场。