第五章 吃掉婆罗门的食物
有一天，施瑞佳格纳特·弥刷叫来他亲爱的儿子，维施万巴茹阿，“把我的书拿来。”尼迈
和他的父母都在外面，于是主飞快的跑进屋里。这时，脚铃的声音清晰可辨。佳格纳特
·弥刷问到，“这脚铃的声音从何而来？”两夫妻四处观望。同时，他们说，“我儿子没有
带着脚铃。这声音从从何而来？这实在太奇怪了。”
拿来书之后，尼迈就跑去玩去了。随后，当两夫妻进入房间，他们为屋子里的景象所震
惊。佳格纳特·弥刷和萨祺戴薇看到地上布满了神奇的脚印，上面有各种特征——比如闪电
、驱象棒和旗帜。见此情景，他们困惑不解，而当他们仔细检视这些足迹的时候，他们
的眼中充满泪水。他们向这些足迹致以顶拜，佳格纳特·弥刷和萨祺玛塔说到，“我们一
定能得到解脱，不再投生于这个世界。”
之后，施瑞佳格纳特·弥刷说到，“维施瓦茹帕的母亲啊，用大米和酥油准备一道上好的
甜品。明天一早，我要用潘查·嘎亚pancha-
gavya（牛奶、酸奶、酥油、牛尿和牛粪）为咱家的神像施瑞达摩达尔·希拉Sri
Damodara
Shila沐浴。我相信咱们听到的脚铃声一定是主在房子里悄悄走动时发出的。”
佳格纳特·弥刷和萨祺玛塔崇拜着沙拉瓜玛·希拉Shalagrama
Shila，他们感受到无以伦比的快乐，而在他们做着崇拜的同时，尼迈心里暗暗笑着。一
位虔诚的婆罗门，在朝拜了众多圣地之后来到佳格纳特·弥刷家里。他念诵着六音节的G
opala曼陀，他除了供奉给主祭余，绝不进食其他食物。他是个无可比拟的纯洁之人，浑
身上下散发着灵性的光灿。他带着一个主Gopala的神像，脖子上带着沙拉瓜玛·希拉这一
超然的装饰。他半闭双眼，恒常念诵着“奎师那，奎师那。”与此同时，他在心底品尝着
对奎师那之爱的甘露。
看到这样一位熠熠生辉的人物来到面前，佳格纳特·弥刷出于尊敬立刻站起身来，伏下致
以顶拜。佳格纳特·弥刷竭尽所能的招待这位尊贵的客人。他亲自清洗婆罗门的双足，然
后献上一个精美舒适的座位。
客人舒适的坐下之后，佳格纳特·弥刷询问道，“您住在哪里？”
这位婆罗门答道，“我对世俗之物毫无兴趣，所以我四处游走。因为我的心意永无止息，
所以我才不停旅行，从一处到另一处。”
施瑞佳格纳特·弥刷恭敬的说到，“您能游走四方是整个世界的幸运。我觉得我今天一定
是交了好运，所以请一定允许我为您准备食物。”
婆罗门答道，“我亲爱的弥刷，就如您所愿吧。”于是佳格纳特·弥刷就去彻彻底底的将厨
房清洁一遍，并找来一切所需原料。然后，这位婆罗门就开始心满意足的为自己做了一
餐，然后坐下将食物供奉给主。
施瑞萨祺南达纳·柴坦尼亚Shri Shachinandana
Chaitanya作为每个人心中的超灵，决定向这位婆罗门展示自己。这位客人刚开始冥想，
尼迈就站到他面前，尼迈一丝不挂，浑身上下沾满尘土。主高茹阿孙达尔Gaurasundara
体色金黄，仿佛太阳，他的双手双脚美丽无比。面带着微笑，主从婆罗门的供奉中拿起
一捧食物，然后就在他的眼皮底下吃了下去。
尽管这是鸿运当头，婆罗门还是大叫起来，“哦！这个顽皮的男孩吃了我正在供奉的食物
！”当佳格纳特·弥刷匆匆赶来的时候，他看到尼迈正欢快的笑着吃着。佳格纳特·弥刷勃
然大怒，追着尼迈想要教训教训这个调皮的孩子，但婆罗门还是站了起来，拉住他的手
阻止了他。
婆罗门说到，“我亲爱的弥刷，你是一位备受尊敬又有知识的人。你的儿子只是个小孩，
分不清对错。他又做了什么大不了的事？你即使揍了他又能如何？我不允许你去打这个
孩子！”佳格纳特·弥刷觉得自己很丢脸，羞愧难当，于是便把脸埋在双手之中，坐在地
下，一言不发。
“不要悲伤”，婆罗门说到，“再给我拿些蔬菜和水果。你家里有什么我今天就吃什么。”
施瑞弥刷说到，“请视我为您的仆人。我会再为您准备一次材料。只有您再次准备一餐，
我才能高兴。一切所需家里都有。”
家里其他人也恳求婆罗门再做一次，于是他同意了。“因为您的请求，我会把每一道菜再
做一次。”这位婆罗门客人说到。
听到这话，每个人都很满意，他们把烹饪的地方又清洁了一遍，而其他人则去准备原料
。当婆罗门再一次准备开始烹饪的时候，有人提醒说这孩子可能还会来捣乱。
“把这孩子带到邻居家，确保让他呆在那里，直到这位婆罗门准备好食物并供奉给主。”
他们对萨祺玛塔建议道。萨祺戴薇带着尼迈去了一个邻居家。在那里，年轻的姑娘们逗
着尼迈，“我亲爱的尼迈啊，这就是你干的好事么——偷吃婆罗门的食物？”甜美的微笑展
现在他像月亮般皎洁的脸庞上，尼迈说，“我又有什么错？是这个婆罗门自己叫我来的。
”
姑娘们反驳道，“尼迈，你要是继续淘气的话，就要从自己的种姓中堕落下来咯。谁认识
这位婆罗门——他来自何方，生于什么样的家庭？你怎么能偷吃了他准备的食物之后还声
称自己没有堕落呢？”
主柴坦尼亚笑着答道，“我属于牧人阶层！我一直都接受着婆罗门们准备的食物。一个放
牧人怎么可能因为吃了一个婆罗门的食物而失去种姓呢？”
主一边说着，一边微笑着看着每个人。就这样，虽然看起来像是在开玩笑，施瑞柴坦尼
亚·玛哈帕布借这个机会揭示自己的真正身份。然而，在他的瑜伽·玛亚的影响下，没有
人意识到这一点。邻居们把孩子抱起来，意兴盎然的和他斗嘴。尼迈快活的从一个人手
里转到另一个人手里，无论是谁抱着他，都仿若漂浮在超然喜乐的海洋中。
与此同时，婆罗门又做了一次饭，然后坐下来供奉给主巴拉苟帕拉Balagopala。供奉食
物的同时，他冥想着巴拉苟帕拉的形体，但主高茹阿孙达尔，超灵，无所不知。
在彻底的迷住了每个人之后，尼迈悄悄的溜了出来，没有被人发现。他一直带着笑容，
走到了婆罗门供奉食物的地方，这是他做的第二餐。主蹑手蹑脚的捧起一大把米饭放入
嘴里，然后就溜走了。婆罗门震惊得呆住了，难以置信的眼睁睁看着这一切发生。他叫
嚷着，“哦！这是怎么回事！这孩子又吃了我的米饭跑掉了！”
听到这话，施瑞弥刷怒火中烧的抓起一根棍子开始追尼迈。主惊慌失措，躲到一个屋子
里，但他的父亲就在附近转悠，愤怒的咆哮着。佳格纳特·弥刷吼道，“看我今天怎么收
拾你！你以为你这么淘气就算了？虽然我是个有学识的绅士，你却把我当成个大笨蛋。
在谁家还能找到你这么个小贼！”
佳格纳特·弥刷跑着去抓住尼迈，家人都出来拦住他，努力劝他。尽管如此，满腔怒火的
父亲还是不依不饶，“放开我！今天我一定要狠狠的揍他！”
人们尽力和他讲道理，“亲爱的弥刷，大家都知道你是个宽宏大量之人。你去揍你的儿子
这又算什么智慧？他只是个孩子，所以他还没法分辨是非黑白。只有一个愚蠢之人才会
去揍这样一个小孩子！孩子们本性就是顽皮不休！只想着揍他来教育他实在是愚蠢至极
的想法。”
这位婆罗门也赶来这里，紧紧抓着佳格纳特·弥刷的手。他说，“尊敬的先生啊，请听我
说。你的孩子并没有错。该发生的注定要发生。今天，我注定不能吃到奎师那的帕萨达
。这是无可更改的事实。”
佳格纳特·弥刷心中忿忿难平，他垂着头，一言不发，甚至谁都不看一眼。就在此时，维
施瓦茹帕走了过来。婆罗门的圣线从他的肩头垂下，他看起来异乎寻常的迷人，似乎世
俗存在中的一切在他的美丽面前都黯然失色。实际上，作为主尼提阿南达的扩展，他和
主尼提阿南达毫无二致。维施瓦茹帕总是忙于解释阐述经典的精华——对至尊人格神首主
奎师那的奉爱服务。
沉醉于维施瓦茹帕的完美形体，这位朝圣婆罗门目瞪口呆的看着主。良久，他终于能发
出声音，“这个非同寻常之人的父亲是谁？”“他是施瑞弥刷的儿子。”有人答道。听到这
话，婆罗门欢快的拥抱维施瓦茹帕，说到，“有德之人才能有这样的儿子啊！”
维施瓦茹帕向婆罗门致以顶拜，然后便坐下开始发言，话语从他口中流出，宛若一股甘
露的溪流，“因为您的到访，今天成为一个吉祥的日子，我家也因此而鸿运当头，蓬荜生
辉。您全然自足。只是为了净化大地，您才行走四方。我非常有幸能有您这样的客人，
但同时我又非常不幸，因为您什么都没吃就要离开。”
“如果客人饿着肚子，那么无可救药的，这个家庭就会遭致连连厄运和各种不吉祥。只是
看到您，我就非常快乐，但听到刚才发生的事情，我又极为难过。”
婆罗门答道，“不要再觉得遗憾，我会吃些水果和蔬菜。通常我住在森林，所以我很少吃
米饭或烹饪的食物。实际上，只有当这些食物无需我费力的自动到来的时候我才接受。
说实话，看到你所带给我的喜乐，让我觉得自己已经吃了一百万次。无论家里有什么，
拿给我就行了，我都会吃下。”
极度沮丧的佳格纳特·弥刷仍然将脸深埋在双手之中，不和任何人说话。
施瑞维施瓦茹帕说到，“亲爱的先生，您是仁慈之洋。尽管如此，我还是犹豫着要请求您
。像您这样的圣洁之人总是忧他人之忧，乐他人之乐。”
“请您还是花费少许精力，准备一些给奎师那的供奉。如果您能如此好心，那将驱散我家
里的不快，我自己也会非常感激。”
婆罗门答道，“我已经做了两餐，尽管如此，奎师那并不打算让我进食。从这一点我可以
看出，今天我是注定无法用餐。毫无疑问，这是主奎师那的意愿。我又何需徒劳费力？
”
“也许有人家里有无穷无尽的食物，但没有主奎师那的准许，他一口都吃不到。可能人会
无止尽的追求某物，但如果奎师那没有这个意愿，他永远都不可能成功。现在，已经快
半夜两点了，这种时候适合开火做饭么？让我还是简单的吃点水果和蔬菜吧。”维施瓦茹
帕回答到，“时间不是问题。如果您能做饭，每个人都会很高兴。”
这样说着，维施瓦茹帕紧紧抓着婆罗门的双足，每个人也都苦苦哀求客人再做一次。最
终婆罗门同意了。人们唱颂着圣名，哈里，再一次的清洁了厨房。当所有需要的原料都
拿来之后，婆罗门有一次地开始烹饪，而尼迈被看在一个安全的距离。实际上，佳格纳
特·弥刷自己守在尼迈的房门前。
有人建议，“从外面锁上门，这样他就出不来了。”施瑞弥刷同意了，“这是个好主意。”
尼迈房间里的女士们说到，“别担心，尼迈已经熟睡了。现在他不会捣乱了。”
没过多久，婆罗门就完成了烹饪。他准备了一盘，坐下来冥想主奎师那。作为每个人心
中的超灵，尼迈无所不知，他打算将自己的真实身份揭示给这位婆罗门。正是出于这个
原因，每个人都沉沉睡去，然后他出现在婆罗门正在进行供奉的地方。
当婆罗门看到萨祺南达纳，他立刻警觉的叫了起来，但每个人都在熟睡，所以没人听到
他的声音。尼迈说到，“哦，婆罗门，您以宽容大量而名扬四方。既然你呼唤我，我就来
了。为什么要责怪我呢？你念诵曼陀呼唤我出现，所以我就出现在你面前。我怎能按捺
不来见你？你不间断的冥想着我，所以我决定在你面前展示自己。”
这时，婆罗门看到一副神奇的景象。至尊主以一个美妙的八臂形象站在他面前。他的四
个手中分别拿着海螺、神碟、莲花和大头棒。另两只手中捧着黄油，津津有味的吃着，
而余下的两只手，主吹奏着笛子。
婆罗门看到主的身体上装饰着各种超然的饰品，点缀着各种珠宝。在主的胸膛上是施瑞
瓦特萨宝石，还有考斯图巴宝石，还有其他无价之宝串成的项链。他头上插满森林中的
野花，环绕着他的孔雀羽毛。他的唇色宛如初升的太阳，他的双眼仿佛粉红的莲花瓣，
在他温柔恬静如月亮的脸庞上甜美的笑着。主那长可过膝的Vaijayanti花环和鲨鱼形的
耳环在轻轻摆动。他的双足就像绽放的莲花，装饰着缀满珠宝的脚铃。主的脚趾甲放射
出璀璨的光芒，驱散室内的黑暗。
实际上，婆罗门看到整个佳格纳特·弥刷的家已经变为外昆塔。这里有kadamba树，上面
挤满叽叽喳喳的小鸟。牧牛童和牧牛女孩在四处游荡，这一场景和他冥想中的一模一样
。
看到如此神奇的富裕的展示，婆罗门的喜乐不可自制，晕了过去。至尊人格神首，仁慈
之洋高茹阿孙达尔将手放在婆罗门身上。伴着这一超然的触碰，他恢复了知觉，但由于
不可抑制的喜乐，他仍然瞠目结舌，讲不出话来。他一次又一次地昏倒在地上。有时候
起来，有时候又倒下。这位婆罗门被灵性情感所控制，随着这一浪潮前后摆动。他的躯
体颤抖，呼吸沉重，无法保持平静。泪水就像恒河的波涛，从他眼中源源不断的涌出。
婆罗门抓住主的莲花足，大哭了一阵。洞察着婆罗门的渴望，施瑞高茹阿孙达尔带着迷
人的微笑，开口说道。
“博学的婆罗门啊，过往的生生世世中，你一直是我的仆人，你总是冥想着我。正是出于
这个原因，我现在才将自己展示给你。”
“在我之前的化身中，我曾在南达·玛哈茹阿佳的家里向你展示同样的形体。那时你正怀
着赤诚的灵性渴求四处旅行。在上天的安排下，你来到南达·玛哈茹阿佳的家里，就像刚
才，我吃掉了你供奉的食物。以这种方式，我们彼此交流着奉爱。”
“你是我的仆人，一世复一世，所以我展示在你面前。只有我的仆人能看到我真实的样子
。我现在告诉你的一切极为机密，所以不要将这些话题告诉别人。如果你这样做了，那
么只要我还以这个化身出现在这个地球，我会惩罚你。”
“我显现在这个已经开始齐颂主的圣名的地方，我发起桑克依坦运动，将这一运动传遍全
世界。我会挨家挨户无条件地派发对至尊主的奉爱服务，这一服务如此宝贵，即使像主
布茹阿玛和其他高贵之人也求之若渴。”
“我亲爱的婆罗门，在这里待上一段时间，你会体验到许多美妙之事。但你必须严格保密
，不向任何人提起。”
然后，至尊主高茹阿孙达尔回到他的房间，像一个熟睡的孩子般躺下，仿佛什么都没有
发生过。在主瑜伽·玛亚的影响下，每个人都在熟睡，没有人知道发生了什么。
虔诚的婆罗门见证了主的逍遥时光之后，心中充满狂喜。他把大米抹在身上，又在不可
抑制的狂喜中哭着吃下。他翩翩起舞，他引吭高歌，他大声狂笑，发出震耳欲聋的声音
，重复着，“所有荣耀归于主巴拉苟帕拉！”
婆罗门的声音惊醒了家里的人，于是他从狂喜中平静下来，洗净身体。看到他平和的坐
着吃饭，每个人都心满意足。他想要告诉所有人至尊主就在他们身边，但他想起主的警
告，便又保持沉默。
婆罗门在纳瓦兑帕逗留了一段时间。每天他出去乞讨，然后回来见主。
高茹阿孙达尔就是至尊主，纳茹阿央那，拉克施蜜戴薇的丈夫。他也是主茹阿玛禅铎，
悉塔戴薇的丈夫。在特瑞塔年代，高茹阿孙达尔显现为主茹阿玛，随他而来的还有他的
弟弟，施瑞拉克施曼。在杜瓦帕茹阿年代，他显现为主奎师那，巴拉茹阿玛伴着他。
作者在此总结全章，说到，“我，温达文·达萨，向施瑞奎师那·柴坦尼亚·玛哈帕布和施
瑞尼提阿南达·禅铎帕布的莲花足献上谦卑的颂歌，他们是我的生命和灵魂。韦达经总是
在荣耀两位至尊之人，主穆昆达Mukunda（奎师那）和主阿南达·蛇沙（巴拉茹阿玛）。
毫无疑问，现在这两人正显现为主柴坦尼亚和主尼提阿南达。”
