主开始上学以及童年的淘气逍遥
尼迈日渐成长，转眼他就应该上学了，施瑞弥刷选了吉日良辰将粉笔放在儿子的手中。
几天之后，尼迈和他的伙伴们接受了楚达卡纳仪式Chudakarna（年幼的婆罗门男孩剃光
头发，只留一缕西卡sikha）。同时进行的还有卡纳维达仪式Karnavedha（穿耳洞），标
志着尼迈的韦达学习正式开始。
尼迈只要看过一次字母表，就能立刻书写出每一个字母，看到这一非凡之举，人们不禁
啧啧称奇。仅仅两三天的时间，尼迈就学会了所有连词。之后，他就把时间都用在书写
至尊主的不同名字——比如奎师那，茹阿玛，穆茹阿瑞Murari，瓦纳玛利Vanamali等等。
他求知若渴，日以继夜。
至尊主，外昆塔的纳茹阿央那，现在以一个小孩子的形体——尼迈和纳迪亚的孩童一起学
习。亲眼得见这一逍遥时光的都是最幸运的灵魂，凡是听到尼迈甜美的背诵孟加拉文字
母表的人，无不陷入超然的狂喜。
如果尼迈抓不到空中飞翔的小鸟，他就会满地打滚，放声大哭。有时，他又要天上的月
亮和星星，得不到就蹬着双腿，甩着双臂，凶狠的哭闹。
这种时候，人们都来安抚尼迈。维施瓦茹帕会拉着尼迈的手臂，但尼迈还是不依不饶。
“我要！我要！”他哭喊着。唯一的解药就是唱颂主的圣名。当每个人拍起手掌，唱起“哈
里，哈里”的时候，尼迈才会平静下来。
为了取悦尼迈，佳格纳特·弥刷的家里总是回响着主的圣名，这让他的家变成了超然的星
球，外昆塔。
但是有一天，主一直哭个不停，就是唱颂主的圣名也无济于事。有人说，“我亲爱的尼迈
，过来跳舞。我们在唱着主哈里的圣名。”
但尼迈还是大哭不止。又有人说，“亲爱的孩子。告诉我们你要什么。你要什么我们都给
你。别哭了。”
主答道，“你们要想救我的命，就赶快去佳嘎迪沙·潘迪特Jagadisha
Pandita和黑冉亚·潘迪特Hiranya
Pandita这两位婆罗门的家。我对这两位纯洁的奉献者的家充满向往，如果我能吃到他们
的供奉，我就会身体健康，平静听话。”
尼迈的请求听起来毫无道理，因为他想要的既不是经典的训示，也不合世俗规范。所以
萨祺妈妈非常头疼。尽管如此，其他人还是对主孩子气的话语一笑置之，允诺到，“你要
什么我们都给你。现在，你还是别哭了。”
佳嘎迪沙·潘迪特和黑冉亚·潘迪特都是最杰出的外士纳瓦，他们与佳格纳特·弥刷是形影
不离的好朋友。当他们听到尼迈的请求，他们都非常高兴。
这两位婆罗门外士纳瓦说到，“这真是非比寻常。我们从来没讲过这么聪明的小孩。他怎
么知道今天是爱卡达西，所以有许许多多的食物供奉给了主？我们深信，这个孩子之所
以如此美丽，是因为主苟帕拉·奎师那就居于他体内。至尊主纳茹阿央那一定坐在这个孩
子的心中，所以他才能展现出这么多非凡之举。我们对此深信不疑。”
这样想着，两位奉献者决定把所有供奉都给尼迈。于是他们带着所有东西急急赶去佳格
纳特·弥刷的家。
刚一进门，黑冉亚和佳嘎迪沙就开口说道，“尼迈，这就是我们给主的供奉，都吃了吧。
只有这样，我们想取悦奎师那的心愿才能得到满足。”
只有藉着主奎师那的仁慈，人才能得到灵性智慧去从事奉爱服务。除了主的仆人，没有
人能得到这样的智慧。主的永恒仆人，佳嘎迪沙和黑冉亚·潘迪特亲眼看着至尊主以一个
婆罗门儿童的形体展示他趣味盎然的逍遥时光。
主欢快的接受了他奉献者的所有供奉，每道菜都尝了个遍。主尼迈带着喜乐的微笑，品
尝着奎师那的供奉，所有机密愿望如愿以偿。在场的人都唱起“哈里，哈里”，主一边吃
着，一边随着自己的名字翩翩起舞。就这样，宇宙的至尊主，物质三重苦的控制者，在
纳瓦兑帕展示着他的超然逍遥。
随着尼迈逐渐成长，他逐渐沉溺于顽皮孩子的心态中，与纳瓦兑帕其他婆罗门的孩子们
一起玩耍。没人管得了他，他每天自由自在的和伙伴们四处游荡。
每次尼迈遇到另一个小孩，他就会出言挑衅，而对方会立刻反唇相讥，于是一场争吵就
此爆发。尼迈和他的伙伴们总能在这种吵架中占据上风，因为他是如此能言善辩，他的
对手总是甘拜下风。哦，当尼迈身上沾满尘土和点点墨水的时候是多么迷人！
每天中午放学后，尼迈和他的伙伴们会蹦蹦跳跳的去恒河沐浴。一到水里，他们就会互
相泼水，打起水战。
来恒河沐浴的人数不胜数。有穿着深红色衣服的圣人、居士、高贵的绅士还有孩童等等
。尼迈有时候漂浮在水面上，在水流中载沉载浮，而有时则会以各种各样的方式和伙伴
们玩耍，尼迈藉着游戏，用他的莲花足把水泼向靠近的人。就这样，主展示着他的仁慈
。
许多次人们告诫尼迈不要这么淘气，但主置若罔闻。也没有人能逮到他，因为尼迈精通
水性，游起泳来谁也追不上他。尼迈一次又一次弄脏婆罗门，结果他们不得不一次又一
次去沐浴。有时候尼迈在他们沐浴之后触碰他们，有时候他会朝他们吐口水。
婆罗门们无法抓住尼迈教训他，只好怒气冲冲去找他的父亲。一个人说，“我亲爱的弥刷
，我的好朋友，请听我说。我是来说你那淘气的儿子。他每天都搅得我们没法安安静静
的在恒河里沐浴。”
另一个人抱怨道，“你儿子往我们身上泼水，打断我们的冥想。然后他还说，‘你在冥想
谁？在这个卡利年代，我就是主纳茹阿央那的直接扩展！’”
人们七嘴八舌的抱怨着。一个人说，“他偷走了我的希瓦林嘎！”另一个人说，“你儿子拿
着我的衣服跑了！”另一个人抱怨道，“我为崇拜主维施努做了万全的准备，我采集鲜花
、杜尔瓦草、檀香浆还有一个特别的宝座。可当我去沐浴的时候，尼迈却坐在宝座上，
吃了所有供奉的食物，还把其他物品都扔了。他还说，‘你有什么不满的？你崇拜的主已
经直接吃掉了你的供奉！’”
其他人接着抱怨。一位婆罗门说到，“我走入水中背诵嘎亚垂曼陀，可尼迈也不知道从哪
里冒出来，在水下拉着我的脚，让我失去平衡跌倒水中。”
另一个说，“我的衣服和鲜花也不知所踪。”还有人说，“他偷走了我的《博伽梵歌》！”
另一个怒火中烧的声音说到，“我的儿子还很小。尼迈把水弄进他耳朵，让他大哭不止。
”
又有人抱怨道，“你儿子鬼鬼祟祟绕到我背后，然后突然爬到我肩膀上，大吼大叫着，‘
我是Mahesh！’，然后跳下来逃之夭夭。”
另一个人抱怨道，“尼迈坐在我崇拜的座位上，吃了我的供奉，然后崇拜主维施努。他往
每个沐浴完的人身上撒沙子，而其他淘气顽皮的孩子都跟他学。他最恶劣的行迹之一就
是，当男子和女士沐浴的时候，他把他们的衣服搞混，结果等他们从水里出来穿衣服的
时候都气得暴跳如雷。”
“亲爱的佳格纳特·弥刷，你是一位非常仁慈而宽容大量的绅士。尽管如此，我还是必须
告诉你，你的儿子每天都这么淘气。每天下午两点他都在恒河，骚扰着每个来沐浴的人
。”
与此同时，许多年轻姑娘从邻家怒气冲冲的赶来，她们也是来向萨祺玛塔抱怨。她们把
萨祺玛塔围在中间，七嘴八舌的说到，“尊敬的母亲，请听我们说说您儿子的顽皮。他偷
走我们的衣服，还恶言相向。我们要纠正他，他却朝我们泼水，开始吵架。”
“我们带着水果和鲜花去恒河，履行我们的宗教仪式，但你的儿子却把东西弄得乱七八糟
，扰乱我们的修习。然后，他就在那里等我们沐浴完，我们一出水，他就把沙子撒到我
们身上。他还鬼鬼祟祟的跑到我们背后，然后突然朝着我们耳朵大喊，吓我们一大跳。
”
一个女孩说到，“尼迈含着一大口水，喷到我脸上，还往我头发上扔了三棵odaka种子。
费很大劲也弄不掉！”另一个姑娘抱怨道，“你儿子说他要娶我！”
姑娘们说，“哦，妈妈，你儿子每天都是这样。你觉得你的儿子是个小王子么？我们听说
很久很久以前南达有个儿子叫哥帕拉·奎师那，尼迈的行为就和奎师那一样。要是我们把
这些话告诉我们父母，他们一定会来和您吵架。您最好好好规范规范您的儿子，因为这
样的行为在纳迪亚这样的城市实在是不受欢迎。”
萨祺玛塔微笑着拥抱了所有的姑娘，说着甜言蜜语来安慰她们。“等今天尼迈一回来，我
就好好教训教训他，让他以后再也不讨人厌。”听到这话，姑娘们心怀敬意的将萨祺玛塔
足下的尘土放在自己头上，然后去往恒河，打算再沐浴一次。
实际上，无论每个人怎么被尼迈的淘气骚扰，每个人却都因他的存在而非常高兴。
万事万物的至尊控制者施瑞高冉嘎Shri
Gauranga，知道他的父亲正怒火中烧的来找他。尽管如此，他还是继续和朋友们在水里
玩耍。他看起来是那么迷人。小姑娘们很同情他，说到，“听着，维施万巴茹阿，你父亲
正生着气赶过来。你最好立刻逃走！”
佳格纳特·弥刷一路赶来，婆罗门女孩们都吓得跑开了。尼迈告诉他的伙伴们，当他父亲
向他们问起，他们就说，“今天你儿子没和我们在一起。他下课就回家了，我们一直在这
儿等他。”
尼迈和他的父亲错开，从另一条路回家了。所以施瑞弥刷在这群孩子这里没找到他儿子
。“维施万巴茹阿去哪儿了？”
孩子们按照尼迈教的答复了弥刷，于是他继续满腔怒火的寻找他的儿子。那些之前来抱
怨尼迈的婆罗门，现在开着玩笑来到佳格纳特·弥刷面前，说到，“维施万巴茹阿已经吓
得跑回家了。我们和你一起回去，免得你对儿子做出后悔的举行。如果你的儿子再这么
淘气，我们就抓住他，把他带到你面前。”
“我亲爱的弥刷，我们的抱怨只是开玩笑。实际上，三个世界之内再也没有人比你更幸运
。尼迈如此人见人爱，他的家人一定永远免于饥渴、痛苦或其他物质苦痛。”
“实际上，你的儿子就是至尊人格神首，你是如此幸运，能够服务他的莲花足。我们会永
远将维施万巴茹阿记在心中，即使他曾经做过数不胜数的冒犯。”
佳格纳特·弥刷答道，“尼迈是你们所有人的儿子。无论他对你们做过什么，都请你们宽
宏大量，别放在心上。”
施瑞弥刷热情的拥抱了每个人，然后心满意足的回家了。维施万巴茹阿从另一条路走回
家。他抱着书本，看起来像月亮般神采奕奕，焕发着光芒，他肤如熔金，衣服上的墨水
点缀得他更加美丽。他看起来就像一朵香甜的黄色兰花，引来蜜蜂围着他嗡嗡飞舞。
一到家，尼迈就喊着，“妈妈，给我些香油。我要去沐浴。”
萨祺妈妈听到这话非常高兴，她从儿子身上看不出任何已经沐浴的迹象。她给了尼迈一
些香油，同时暗自忖度，“那些婆罗门和女孩们说的都是什么啊？他全身上下沾满了墨水
点，衣服也正是去上学时穿的那件。”
这时，佳格纳特·弥刷回到家中，尼迈立刻爬上他的大腿。因为主的拥抱，佳格纳特忘掉
了所有外在的世俗想法，他看到自己的儿子就已经飘飘然忘记一切。施瑞弥刷看到尼迈
满身尘土，根本看不出来他已经沐浴了。所以，他吃惊异常。
佳格纳特·弥刷说到，“维施万巴茹阿，你是怎么聪明的孩子，你怎么就不让人们安心沐
浴呢？你为什么偷走人们带去恒河的供品，让他们无法崇拜主维施努？你很清楚主维施
努是至尊人格神首。你怎能这样不计后果的淘气顽皮？”
尼迈答道，“我亲爱的父亲，今天我还没去沐浴呢。我的朋友们都在我前面。这些人无缘
无故的指责我。我根本就没靠近过他们。如果他们再这样胡说，我就真的好好给他们大
闹一场！”
说完这话，主带着甜美的微笑去恒河沐浴，在那里，他又和伙伴们汇合。尼迈的玩伴们
兴高采烈的拥抱了他，听着他讲了整个经过，都笑得前仰后合。他们称赞尼迈，“你真是
太有才了，我的朋友！你今天逃过了一顿胖揍！”
这边尼迈又重操旧业，那边萨祺妈妈和佳格纳特·弥刷也考虑着，“显然，所有这些对咱
们儿子的职责不可能都是假的。但，另一方面尼迈又确实没有下过水的迹象。他穿着去
上学时穿的衣服，而且还都是干爽的。他的头发也是干燥的，他的身体上都是灰尘，还
带着书。”
佳格纳特·弥刷说到，“我觉得咱们的维施万巴茹阿绝不是个常人。也许他就是至尊人格
神首，主奎师那，他现在以内在能量降临为咱们的儿子。说不定，他是个伟大的圣人。
我真是怎么想也想不明白。”
就这样，主的父母冥思苦想，不得其所，而每当尼迈再一次出现在他们面前，他们立刻
把所有想法抛之脑后。只要看他们的儿子，父母两人就满心欢心，其他什么都不在乎了
。
尼迈不在的时候，两夫妻度日如年，他去上学的两小时看起来像足足两年那么长。萨祺
戴薇和佳格纳特·弥刷的幸运无可估量。我向他们的莲花足致以虔诚的顶拜，因为宇宙展
示的控制者现在也投身为他们怀中的儿子。
以孩子气的童年逍遥时光为掩护，主高茹阿孙达尔不知疲倦的给每个人制造恶作剧。即
使他的母亲用甜言蜜语纠正他，他却当耳旁风。实际上，接受训示之后，尼迈会更加变
本加厉。无论他抓到家里什么东西，都会意兴盎然的打烂。最终，尼迈的父母终于失去
信心，彻底放弃了。
