第三十四章 主漫游纳瓦兑帕以及奉献者们的荣耀
主柴坦尼亚的真实身份始终对普通人保密。当他在镇子里漫步，人们都被他非凡的外表所震惊，但是他们都觉得他傲慢无比。当主随心所欲四处漫游的时候，他对那些功成名就的学者不怎么在乎，而只和他的奉献者打成一片。
不信神的人会对他说，“尼迈潘迪特，作为你的朋友，我们建议你还是小心点好，因为国王可能随时把你召去他的法庭。你的唱诵打扰人们的睡眠，所以他们自然会向上级投诉。”
主柴坦尼亚答道，“由他去吧。长久以来，我也想见见国王。绝大部分时候，世俗之人对我不感兴趣，但如果有人想要我去晋见，我也愿意。”
不信神的人继续挖苦他道，“国王是个穆斯林，他才不会和你讨论经典。他关切的只是你的唱诵。”
最后，主会把这些不信神的人抛之脑后，返回家中。然后他告诉奉献者，“我们开始唱诵。我感到闷闷不乐，因为今天我和不信神的人说话。”
主开始翩翩起舞，他的同游们围绕着他起舞。忽然，主停止舞步，用颤抖的声音说，“我亲爱的兄弟们，今天，我做什么都感受不到快乐。一定是因为我和不信神的人说了话，或者可能是我冒犯了你们。请行行好，宽恕我，让我枯萎的灵魂再次焕发活力。”
阿兑塔·阿查尔亚痛心疾首地说，“您把对神的爱毫无限制地派发给低等的磨坊工人和菜农，但施瑞瓦斯·潘迪特和我却求而不得。阿瓦杜塔也收到了你的爱，但我却没有，施瑞瓦斯也没有。我们被置之不理，没有资格得到您的爱，但这个不知道从哪里来的阿瓦杜塔却成了灵性喜乐宝库的主人。”
阿兑塔·阿查尔亚总是沉醉在对主柴坦尼亚的爱之中，因此他并不太在意自己的话和行为。主用各种方式安排他的奉献者在灵性生活中进步。谁能理解他的仁慈和他的谴责？
看着阿兑塔·阿查尔亚欢快地跳舞和拍手，但主柴坦尼亚依然觉得自己感受不到一丝对首神的爱。听了阿兑塔·阿查尔亚的话，主依然一言不发。然后，忽然，主摔门而去，离开了家。主尼提阿南达和哈瑞达斯·塔库尔赶紧追了出去。主的心头满是自己已无神爱，想着，“留着这副皮囊有什么用？”
怀着这种心态，主柴坦尼亚一头扎进恒河。跟在他后面，尼提阿南达帕布和哈瑞达斯·塔库尔也跳进恒河。尼提阿南达拼命向前游，终于抓住主的头发，哈瑞达斯抓住主的双足。就这样，两个人把维施万巴茹阿带回岸边。
主问到，“你们为什么把我带上岸？失去了对奎师那的爱，苟延残喘又有什么用？你们犯下弥天大错啊。”
尼提阿南达和哈瑞达斯都吓得不知道会发生什么。主看着尼提阿南达问，“你为什么抓我的头发？”
主尼提阿南达答道，“你为什么要自寻短见？”
主柴坦尼亚说，“我知道你总是沉浸在神爱的喜乐之中。”
主尼提阿南达答道，“我的主，请宽恕所有这一切。一贫如洗的人是你最想接近的人。是不是奉献者因为太过亲近所以言语中怠慢了你？为了这个，你要离开我们，你的仆人们么？”
主说，“听好，尼提阿南达和哈瑞达斯。不要向任何人说你们见过我。如果有人问起，就告诉他们你们不知道我的踪迹。我会一直藏着。要是你们不按我说的做，有什么后果我都不负责。”
说完，主去了南达·阿查尔亚的家。尼提阿南达和哈瑞达斯没有把这事告诉任何人。奉献者没有收到任何维施万巴茹阿的消息，他们都很震惊，于是他们开始托庇主奎师那。对主的思念之情让他们备受煎熬。
阿兑塔·阿查尔亚尤为深深自责，于是他回家开始禁食。其他奉献者也回到家中，时间流逝，他们心情愈发沉重。
来到南达·阿查尔亚家中，维施万巴茹阿坐上主维施努的神坛。南达·阿查尔亚喜出望外，拜倒在主面前，献上顶拜。他拿来干净的衣服，于是主脱掉湿透的衣服，换上新的。然后南达·阿查尔亚用神像的花环、檀香木浆和精油打扮主，为他拿来带着樟脑的槟榔叶。主享受着自己奉献者的供奉，忘却了心中的痛苦。
然后他说，“南达·阿查尔亚，我要你把我藏在你家里。”
南达·阿查尔亚答道，“我亲爱的主，这几乎是个不可能的任务。整个创造之中，您能藏到哪里去。您不可能永远只藏在众生的心中，您的纯粹奉献者会将您呼唤出来。您甚至无法藏身牛奶之洋，又怎么能藏在这个人声鼎沸的小镇之中？”
主柴坦尼亚笑着接受南达·阿查尔亚的话，在他的家中过了夜。这两个人一整夜都在开心地交流，讨论有关奎师那的话题。一整夜仿佛片刻就过去了。主看向窗外，看到天色既白。
之前，主柴坦尼亚怒气冲冲，但是现在他对南达·阿查尔亚说，“把施瑞瓦斯·潘迪特一个人叫来。”
南达·阿查尔亚立刻去把施瑞瓦斯·潘迪特带到主柴坦尼亚面前。施瑞瓦斯潘迪特看到主，崩溃大哭。
主柴坦尼亚说，“不要再担心了。和我说说阿兑塔·阿查尔亚怎么样了。”
施瑞瓦斯首先向主汇报了奉献者们的危急状况。然后他说，“还不止如此。阿兑塔·阿查尔亚从昨天就开始禁食，他看起来深深自责。对他行行好，我的主。去找他吧。没有您，我们的生命只有无尽的黑暗和消沉。您离开我们比严厉地骂我们更让我们无法忍受。求您现在回去，给我们您的仁慈。”
听到这话，主满心怜悯，去看望阿兑塔·阿查尔亚。他看到阿查尔亚非常消沉，认为自己是最大的冒犯之人。阿兑塔·阿查尔亚觉得自己得到了主特别的仁慈，因此忘乎所以，骄傲自大，因此，他受到惩罚。阿兑塔·阿查尔亚的可怜境地让主柴坦尼亚的心也软了下来。他非常和蔼地说，“阿兑塔·阿查尔亚，起来看看。我，维施万巴茹阿来看你了。”
阿兑塔·阿查尔亚觉得非常羞愧，依然默不作声。在深深的爱意中，他只是冥想主的莲花足。
主说，“起来，抛开你的不满。该干什么干什么。”
阿兑塔·阿查尔亚答道，“我的主，您一直赞扬我，就这样我不断膨胀，让我走上了不归路。您允许其他所有奉献者培养出健康的服务心态，但是您总是对我毕恭毕敬。”
“我亲爱的主，我只祈求一件事。请允许我永远做您的仆人服务您。让我托庇于您的莲花足，就像对待一个女仆的儿子一样。”
于是，主高茹阿孙达尔当着在场外士纳瓦的面对阿兑塔·阿查尔亚说，“听好，阿兑塔，我将告诉你秘而不传的真理。我给你举个例子。当一位高官去见国王，宫廷里的仆人会找他，希望他帮忙解决自己的问题。除了传达这些投诉，他还会代表国王收税，然后把税收所得支付给仆人，让他们养家糊口。”
“那么，如果这位高官对国王犯下罪行，并被处决，那么这并不会影响仆人。同样，奎师那是万王之王。确实，他是主布茹阿玛和主希瓦的主人。是奎师那赐予其他所有人力量。虽然主当然随时准备着宽恕他奉献者的冒犯，他也有权惩罚任何人。尽管如此，基本上当主奎师那因为某人的冒犯而惩罚他，那这个人必然成为他永远的仆人。现在，起来，去沐浴。完成你每天的崇拜，然后吃饭。不要再担心。”
阿兑塔·阿查尔亚一遍听着他的惩罚，一边打起精神。他说，“现在，我可以发自肺腑地说，您是我的主和主人，”然后一边拍手，一边跳舞。他现在确信得到主的庇护，他之前的悲伤一扫而空。奉献者们也非常开心。尼提阿南达帕布和哈瑞达斯哈哈大笑。
