第三十三章 萨祺妈妈得到宽恕
阿兑塔·阿查尔亚经常每天在他家里上博伽瓦谭的课，就在施瑞瓦斯家附近。外士纳瓦们都聚集在那里，从早到晚听博伽瓦谭的课，因此主柴坦尼亚的哥哥，维施瓦茹帕，也经常去听博伽瓦谭的课。有时候萨祺玛塔不禁忧心忡忡，“祂听了太多博伽瓦谭的课了。祂要是接受桑亚斯怎么办？”
在印度，父母并不乐意他们的孩子接受桑亚斯——他们想要孙子，他们希望自己家族人丁兴旺。当然，如果人成为桑亚斯，那么他们家族上上下下几代人都会得到解脱，当然，对于纯粹奉献者来说，也是如此。要是有人称为奎师那的纯粹奉献者，他的家族也解脱了。
萨祺玛塔经常对主柴坦尼亚说，“去找你哥哥回来，告诉祂该吃午饭了。”那时候，主柴坦尼亚还是个小婴孩，赤身裸体在地上玩耍。祂会过去拉住祂哥哥的衣服，“走吧，妈妈让你回家吃饭。”
维施瓦茹帕大概十岁十二岁的光景，但祂已经是一个非常严肃的男孩，祂热衷聆听博伽瓦谭的课程。祂会非常安静地听课，但主柴坦尼亚非常顽皮，会来拉祂的衣服。
每当主柴坦尼亚走进屋子的时候，气氛都会变得不一样。所有人都看着祂。祂非常特别，非常美丽。祂的哥哥也非常美丽——祂是桑卡尔善的化身。祂也是巴拉茹阿玛的部分化身，巴拉茹阿玛的完整化身是尼提阿南达帕布。
抱着这样的想法，有时候萨祺妈妈会批评阿兑塔，说祂应该让自己的儿子回家吃饭。所以，之后当主柴坦尼亚发起祂的齐颂圣名运动时，祂将对首神的爱派发给每个人，于是奉献者们问，“什么您不将您的祝福赐予萨祺妈妈，她对您有着如此深厚的奉爱，她如此关爱您，将您服务的这么好。为什么不让您的母亲得到对首神的爱？如果她都无法得到，那我们这么努力还有什么用，还有谁能得到？她是一位如此完美的奉献者。”
于是主答道，“不，我做不到。她不能得到对首神的爱，因为她是个冒犯者，她冒犯了奉献者。”“什么？萨祺妈妈？怎么可能？”主柴坦尼亚解释道，“当我哥哥维施瓦茹帕去听阿兑塔查冉的课的时候，那时候她想着‘这个阿兑塔·哥塞会让我的儿子变成一个桑亚斯’。我哥哥去听博伽瓦谭的课的时候，她批评阿兑塔，所以她做了外士纳瓦冒犯。冒犯了一位纯粹的外士纳瓦的人无法得到对首神的爱。”
奉献者们都很绝望。每个人都被赐予了对首神的爱，除了萨祺妈妈。他们想，“萨祺妈妈有这么浓烈的奉爱，她太棒了。”他们无法接受。
于是他们问主，“求求您，怎样才能让她得到对首神的爱？怎样才能让她这个冒犯得到宽恕？”主柴坦尼亚说，“如果她向阿兑塔·格斯瓦米道歉，而祂也原谅了她，那就没问题了，我就也可以帮她。我并不介意施以援手。”于是主和萨祺妈妈以及众多奉献者一起前往阿兑塔在纳瓦兑帕的家。
阿兑塔非常惊讶，“什么风把你们吹来了？”主柴坦尼亚说，“你看，我的母亲对你做出了外士纳瓦冒犯。请您原谅她。她祈求您的宽恕。”阿兑塔说，“什么？萨祺妈妈冒犯了我？我只是个蠕虫。我微不足道。她拥有这么多巴克提，她是为伟大的奉献者，有这么多爱。”
祂开始荣耀萨祺妈妈，在荣耀她的时候，祂非常狂喜，晕倒在地上，不省人事。主柴坦尼亚说，“祂没有要宽恕你，因为祂不认为对祂有任何冒犯，所以下一个选择是，你可以接受祂莲花足下的尘土，放在自己头上，这样你就被宽恕了。”于是她从阿兑塔的足下取得一些尘土并放在自己头上，于是主柴坦尼亚赐福她对奎师那的爱。所以，如果你认为自己冒犯了某人而无法得到宽恕，另一个办法就是偷他们的尘土。
